Il violinista Jones

La terra sostiene il palpito costante

del tuo cuore, e quello sei tu.

E se la gente ti pesca a sviolinare,

sviolinare ti tocca, per tutta la vita.

Cosa vedi, un raccolto di trifoglio?

Oppure il prato che ti separa dal fiume?

C’è vento nel granturco: ti freghi le mani

per i manzi pronti alla vendita;

oppure ti sorprende il fruscio delle gonne

come le ragazze che ballano a Little Grove.  

Per Cooney Potter una colonna di polvere

o le foglie a turbine volevano dire siccità;

invece io mi figuravo Red-Head Sammy

che ballava Toor-a-Loor, inimitabile.

Come potevo coltivare i miei quaranta acri,

e non ti dico poi di incrementarli,

con tutti i corni, e i fagotti e gli ottavini

che le cornacchie e i pettirossi mi zufolavano in testa,

e il cigolare del mulino a vento – dico niente?

Nella mia vita non ho mai messo mano all’aratro

senza che qualcuno si mettesse in mezzo

per portarmi via, a un ballo o a una sagra.

Finii con i miei quaranta acri;

finii con il mio violino sgangherato –

e la mia sgangherata risata, e un mucchio di ricordi,

e nemmeno un rimpianto.

 

(E.L. Masters, Fiddler Jones, Trad. A. Calvisi)

Annunci

0 Responses to “Il violinista Jones”



  1. Lascia un commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...




DoveConviene

Post più letti

è quel che dico anch’io…

O. su fatti delle domande, datti del…
Tullio Greco su Il Grande Blek
musica rock su fatti delle domande, datti del…
Anonimo su editori
tito su facebook
presenziatore alle p… su facebook
consulente telefonic… su il principe di persia
tito su il principe di persia
Anonimo su il principe di persia
Anonimo su editori

Chi c'è

  • 46,325 passanti non identificati

Wikio

Annunci

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: